ЛЕГКОЕ ГОРЕ БОЛТЛИВО, ТЯЖЕЛОЕ МОЛЧАЛИВО
See Большая беда молчит, а малая кричит (Б) Cf: Light sorrows speak; great ones are dumb (Am., Br.). Little griefs are loud, great griefs (sorrows) are silent (Br.). Secret griefs are the sharpest (Am.). They complain most who suffer least (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ЛЕГЧЕ ДРУГА ПОТЕРЯТЬ, ЧЕМ НАЙТИ →← ЛЕГКО СКАЗАТЬ, ДА ТЯЖЕЛО СДЕЛАТЬ